Разумеется, я ничуть не удивляюсь
тому, что необыкновенный случай с мистером Вальдемаром возбудил толки. Было бы
чудом, если бы этого не было, принимая во внимание все обстоятельства.
Вследствие желания всех причастных к этому делу лиц избежать огласки хотя бы на
время или пока мы не нашли возможностей продолжить исследование - именно
вследствие наших стараний сохранить его в тайне - в публике распространились
ложные или преувеличенные слухи, породившие множество неверных представлений, а
это, естественно, у многих вызвало недоверие.
В эпоху Буммей на службе у Хатакеямы Йосимунэ, владетеля
Ното, находился на службе молодой самурай по имени Томотада. Родом он был из
Эчизена, но еще в детстве его взяли пажом во дворец даймиё Ното. Здесь он
постиг науки и воинское искусство под руководством самого высокородного
господина. Будучи прилежным учеником, Томотада ни разу не дал повода для гнева
или огорчения своим учителям. А его дружелюбный характер и красивая внешность в
сочетании с обаятельным обхождением завоевали любовь и уважение товарищей‑самураев.
Одна женщина жила на первом этаже. Под диваном у неё была
яма. Там жили собаки. Женщина всех приглашала к себе домой. Но если заходили к
ней, например, 8 человек, то выходили только 2. Все думали: "Где же
остальные?"
Однажды пришли милиционеры. Женщина двоим предложила сесть на диван, остальным
на стулья. Те, которые сели на диван, перевернулись. Когда милиционеры стали
уходить, то заметили, что двое пропали. Тогда они предложили женщине сесть на
диван. Она отказалась, тогда милиционеры силой посадили её на диван. Она
перевернулась в яму.
Когда диван переворачивался, все увидели там около 10 собак или больше. Там
была большая мясорубка, человека прокручивало в ней и собаки ели.
Кажется, обстоятельства, сопутствовавшие
внезапной смерти господина Делессера, инспектора службы безопасности, произвели
такое впечатление на парижские власти, что были записаны особенно подробно.
Опуская все частности, кроме тех, что необходимы для объяснения сути дела, мы
привёдем здесь эту несомненно странную историю.